1 00:00:00,320 --> 00:00:03,079 Apa yang dimulai Caspian? 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,159 Macan Tutul. 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,879 Anda bukan salah satu dari kami! Siapa kamu? 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,719 Itu bukan Ishaan, tapi dia punya jaketnya. 5 00:00:07,720 --> 00:00:09,679 Apa yang terjadi jika aku di sini bukan untuk melindungimu? 6 00:00:09,680 --> 00:00:11,959 Terjebak dengan saudara laki-laki siapa yang menahannya. 7 00:00:11,960 --> 00:00:14,239 Nenek, apa yang kamu tahu tentang orang tua kandungku? 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,519 Saya tidak tahu. 9 00:00:15,520 --> 00:00:16,879 Anda pikir dia berbohong kepada Anda. 10 00:00:16,880 --> 00:00:18,599 Jadi kami perlu mencari tahu siapa Anda. 11 00:00:18,600 --> 00:00:20,520 Saya tahu di mana kami bisa mendapatkan file Anda. 12 00:00:23,240 --> 00:00:26,559 Aku bersumpah, itu-itu hanya saja anak yang satu ini, 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,199 dan dia hampir tidak melihat ke arahku. 14 00:00:28,200 --> 00:00:30,159 Malu. 15 00:00:30,160 --> 00:00:33,039 Anda telah menunjukkan begitu banyak janji. 16 00:00:33,040 --> 00:00:34,359 TIDAK! 17 00:00:34,360 --> 00:00:35,679 Tidak, tidak, kumohon! macan tutul! 18 00:00:35,680 --> 00:00:38,079 Diam, ayolah. Silakan! Silakan! 19 00:00:38,080 --> 00:00:39,639 Tolong, macan tutul! 20 00:00:39,640 --> 00:00:41,240 macan tutul! 21 00:00:55,040 --> 00:00:58,479 Sumber kami telah mengonfirmasinya sebagai Bogdan Ilyich, 22 00:00:58,480 --> 00:00:59,999 seorang prajurit berjalan kaki bersama Yang Tak Bernama, 23 00:01:00,000 --> 00:01:04,119 tapi belum bisa memastikan caranya dia mampu menembus pertahanan kami. 24 00:01:04,120 --> 00:01:07,239 Saya bertanggung jawab penuh atas hal ini. Itu terjadi di jam tangan saya. 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,479 Saya akan membahasnya sampai tuntas bahkan jika itu membunuhku. 26 00:01:09,480 --> 00:01:13,359 Kami masih belum jelas tentang sifatnya misi Bogdan. 27 00:01:13,360 --> 00:01:16,839 Bisikan, kukira kamu mungkin punya sesuatu untuk kita saat ini. 28 00:01:16,840 --> 00:01:19,239 Dengan segala hormat, saya sedang memindai untuk obrolan 29 00:01:19,240 --> 00:01:22,359 dari jaringan kriminal tingkat tinggi. 30 00:01:22,360 --> 00:01:25,759 Ini tidak seperti saya hanya mengetik “Apa rencana jahat mereka?” 31 00:01:25,760 --> 00:01:27,079 Tapi apakah Anda ingin tahu pendapat saya? 32 00:01:27,080 --> 00:01:29,999 Aku yakin dia sedang bertemu seseorang. Mungkin pengantaran. 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,919 Seseorang di dalam? Seorang mata-mata? 34 00:01:32,920 --> 00:01:34,719 Kami akan naif jika mengesampingkan hal itu. 35 00:01:34,720 --> 00:01:37,839 Dengar, aku tidak bermaksud menunjuk, 36 00:01:37,840 --> 00:01:41,319 tapi jaket itu miliknya Amira Dhawan mengganggu Ishaan, 37 00:01:41,320 --> 00:01:46,840 dan Gabriel Avery ada di pantai tepat pada saat dia mendarat. 38 00:01:48,120 --> 00:01:50,719 Ya, ada tersangka satu dan dua di sana. 39 00:01:50,720 --> 00:01:53,279 PENELOPE: Ayahku masih terkunci dalam pertemuan krisis tentang mata-mata, 40 00:01:53,280 --> 00:01:55,239 jadi kita harus cepat, karena jika dia tahu aku... 41 00:01:55,240 --> 00:01:57,839 Apa yang akan dia lakukan? Mengeluarkanmu? 42 00:01:57,840 --> 00:01:59,839 Sudahkah mereka mengetahui siapa dia, mata-mata itu? 43 00:01:59,840 --> 00:02:02,279 Sepertinya mereka akan memberitahuku. Tanya temanmu Amira. 44 00:02:02,280 --> 00:02:03,599 Itu bukan jaketnya. 45 00:02:03,600 --> 00:02:06,319 Itu jaket kakaknya, yang cukup memberatkan. 46 00:02:06,320 --> 00:02:09,080 Saya tidak percaya seluruh tindakan polosnya. Tidak sedetik pun. 47 00:02:09,391 --> 00:02:14,439 Alarm berarti kita punya waktu 60 detik begitu pintu terbuka. 48 00:02:14,440 --> 00:02:16,639 Kami masuk, kami mengambil file Anda, kita keluar. 49 00:02:16,640 --> 00:02:18,399 Mengerti. 50 00:02:18,400 --> 00:02:20,439 PENGATUR WAKTU BERBIP 51 00:02:20,440 --> 00:02:22,480 ALARM BERDIP 52 00:02:35,640 --> 00:02:38,280 2024 hingga sekarang, nama keluarga A hingga B. 53 00:02:40,520 --> 00:02:42,000 19 detik. 54 00:02:43,640 --> 00:02:45,919 Saya akan mencari tahu siapa aku sebenarnya. 55 00:02:45,920 --> 00:02:49,000 Saya akan mencari tahu alasannya ayahku membawamu ke sini. 56 00:02:49,121 --> 00:02:52,159 Kita kehabisan waktu! Biarkan aku! 57 00:02:52,160 --> 00:02:54,119 Seolah olah! Aku punya ini! 58 00:02:54,120 --> 00:02:56,119 PENGATUR WAKTU BERBIP Keluar. 59 00:02:56,120 --> 00:02:57,480 Keluar! 60 00:03:08,120 --> 00:03:09,639 Nah, sekarang, 61 00:03:09,640 --> 00:03:13,159 duo yang tidak mungkin, Penelope dan Gabriel. 62 00:03:13,160 --> 00:03:16,440 Penelope hanya membantuku pada... persiapan infiltrasi. 63 00:03:16,441 --> 00:03:20,679 Ya, itulah kamu, Penelope, selalu senang bisa membantu teman yang membutuhkan. 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,300 Dan mereka tidak menjadi lebih membutuhkan. 65 00:03:26,881 --> 00:03:29,799 Kita seharusnya meminta bantuan Jia. 66 00:03:29,800 --> 00:03:32,399 Saya seorang Lockett, saya tidak butuh bantuan dari siapa pun, apalagi Pahala. 67 00:03:32,400 --> 00:03:35,399 Lalu mengapa tidak kami memegang file saya sekarang? 68 00:03:35,400 --> 00:03:37,439 Lihatlah kekuatan kami, Penelope. 69 00:03:37,440 --> 00:03:39,999 Akhir tahun ini, salah satu dari kita akan mengangkat cangkir itu, 70 00:03:40,000 --> 00:03:42,239 dikenal sebagai yang terbaik generasi kita selamanya. 71 00:03:42,240 --> 00:03:45,519 Ya, dan Anda akan berada di posisi kedua. 72 00:03:45,520 --> 00:03:47,799 Agak kasar. Saya merasa tersanjung di perusahaan Anda. 73 00:03:47,800 --> 00:03:50,799 EDE: Saya tidak mengerti apa maksud Nicki melakukan. Dia bukan salah satu dari mereka. 74 00:03:50,800 --> 00:03:52,359 JIA: Bung, bangunlah, dia... 75 00:03:52,360 --> 00:03:54,159 Saya masih merasa busuk tentang Ede. 76 00:03:54,160 --> 00:03:55,559 Bersiaplah, Nicki. 77 00:03:55,560 --> 00:03:59,079 Anda adalah Warisan. Anda perlu belajar menjadi kejam. 78 00:03:59,080 --> 00:04:02,359 Bung, Nicki menghancurkanmu. Anda tidak bisa tetap bersikap manis padanya. 79 00:04:02,360 --> 00:04:04,719 Hati menginginkan apa yang diinginkannya. DIA menghela nafas 80 00:04:04,720 --> 00:04:06,879 Aku bersumpah, melihat milik Edgar wajah sombong di atas 81 00:04:06,880 --> 00:04:08,719 membuatku ingin terbakar tempat ini turun. 82 00:04:08,720 --> 00:04:12,719 Jangan khawatir, Astaga, Kelas Whisper dimulai hari ini. 83 00:04:12,720 --> 00:04:15,239 Jadi itu akan segera terjadi wajah sombongku di atas. 84 00:04:15,240 --> 00:04:17,519 Menurutku yang dimaksud Ade adalah wajahku yang angkuh. 85 00:04:17,520 --> 00:04:18,879 Beritahu Ede dia akan segera dimiliki. 86 00:04:18,880 --> 00:04:20,719 Berapa lama kamu? akan terus melakukan ini? 87 00:04:20,720 --> 00:04:22,600 KEDUA: Sampai dia meminta maaf. 88 00:04:24,440 --> 00:04:26,359 Anda tidak bisa mempercayai Penelope. 89 00:04:26,360 --> 00:04:29,200 Saya tidak. Kami baru saja mendapatkan file saya. 90 00:04:30,200 --> 00:04:31,959 Apa itu? 91 00:04:31,960 --> 00:04:34,599 Kamu bertingkah aneh sejak kamu gagal melarikan diri. 92 00:04:34,600 --> 00:04:35,960 Mendengarkan. 93 00:04:37,120 --> 00:04:41,239 Lockett bersumpah padaku untuk merahasiakannya, tapi ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 94 00:04:41,240 --> 00:04:44,559 Ini tentang kakakmu, Ishaan. 95 00:04:44,560 --> 00:04:47,399 Oh? Dengar, menurutku sebaiknya kita tidak bicara tentang hal itu di sini. 96 00:04:47,400 --> 00:04:49,080 Ada kamera di mana-mana. 97 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 Ini membuktikan mereka mendapatkan saudaraku. 98 00:04:58,560 --> 00:05:00,919 Tapi itu juga membuktikan hal itu dia tidak bersalah. 99 00:05:00,920 --> 00:05:04,230 Kalau tidak, mereka pasti sudah mengirimnya dan bukan hanya jaketnya, kan? 100 00:05:05,280 --> 00:05:06,799 Benar. 101 00:05:06,800 --> 00:05:08,359 MISS JERICHO: Beberapa pemberitahuan singkat. 102 00:05:08,360 --> 00:05:10,799 Tidak akan ada Klub Pemerasan minggu ini. 103 00:05:10,800 --> 00:05:15,199 Tapi kami berharap ini akan segera dilanjutkan saat Tuan Fletcher memberikan jaminan. 104 00:05:15,200 --> 00:05:16,919 Dan sampai pemberitahuan lebih lanjut, 105 00:05:16,920 --> 00:05:21,199 semua kunjungan ke dan dari pulau itu dibatalkan. 106 00:05:21,200 --> 00:05:23,839 Apa? Nona J, bolehkah saya bertanya mengapa? 107 00:05:23,840 --> 00:05:26,199 Apakah sudah ada yang spesifik ancaman atau...? 108 00:05:26,200 --> 00:05:27,599 Karena ayahku mendengar rumor. 109 00:05:27,600 --> 00:05:31,359 Oh, kalau Hector Delacombe itu menyebarkan rumor, 110 00:05:31,360 --> 00:05:35,319 itu indikator yang dapat diandalkan bahwa mereka benar-benar bunkum. 111 00:05:35,320 --> 00:05:36,719 Hai! saya... 112 00:05:36,720 --> 00:05:38,879 Perpustakaan yang Bengkok. 113 00:05:38,880 --> 00:05:43,519 Setiap pemecah brankas, pemalsu dan pencopet dapat ditemukan 114 00:05:43,520 --> 00:05:46,079 di rak-rak ini. 115 00:05:46,080 --> 00:05:50,519 Anda akan menemukannya diindeks di sini di TMI, 116 00:05:50,520 --> 00:05:53,599 Indeks Pencuri dan Penjahat. 117 00:05:53,600 --> 00:05:57,199 Semakin langka bukunya, semakin tinggi raknya. 118 00:05:57,200 --> 00:05:59,719 Atau kita bisa mencarinya saja di Jaringan Bengkok. 119 00:05:59,720 --> 00:06:01,119 Apa itu Jaringan Bengkok? 120 00:06:01,120 --> 00:06:03,199 Itu yang memungkinkan penjahat di seluruh dunia 121 00:06:03,200 --> 00:06:06,039 untuk berbagi informasi secara real-time. 122 00:06:06,040 --> 00:06:07,479 Jadi, seperti mesin pencari? 123 00:06:07,480 --> 00:06:11,399 TIDAK! Ini bukan sekadar mesin pencari. 124 00:06:11,400 --> 00:06:14,879 Itu adalah detak jantungnya dari Kompleks Bengkok. 125 00:06:14,880 --> 00:06:17,199 Bagaimana kita masuk ke dalamnya? DIA TERKECIL 126 00:06:17,200 --> 00:06:19,199 Anda tidak. 127 00:06:19,200 --> 00:06:21,879 Tidak sampai hari kelulusanmu. 128 00:06:21,880 --> 00:06:23,239 MENGKLIK 129 00:06:23,240 --> 00:06:25,279 ALARM BERDIP 130 00:06:25,280 --> 00:06:26,759 Apa yang terjadi? 131 00:06:26,760 --> 00:06:30,639 TANNOY: Peringatan anomali. Mengaktifkan protokol keselamatan. 132 00:06:30,640 --> 00:06:31,839 Ups. 133 00:06:31,840 --> 00:06:33,919 Bagus sekali, Jia. 134 00:06:33,920 --> 00:06:38,160 Saya telah melihat Robins di tahun terakhir mereka berjuang untuk mengambil kunci itu. 135 00:06:39,760 --> 00:06:43,439 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan, itu berkasku. 136 00:06:43,440 --> 00:06:45,039 aku bertanya pada Jia. 137 00:06:45,040 --> 00:06:47,679 DI MANA BERDUSUH 138 00:06:47,680 --> 00:06:50,319 Ah, dengar suara itu? 139 00:06:50,320 --> 00:06:55,439 Anda juga baru saja memicu kami sistem keamanan mutakhir. 140 00:06:55,440 --> 00:06:58,879 Itu menyedot semua oksigen keluar dari ruangan dalam tiga menit, 141 00:06:58,880 --> 00:07:01,479 memadamkan api apa pun... 142 00:07:01,480 --> 00:07:03,439 Berita buruk bagi para pyromaniac. 143 00:07:03,440 --> 00:07:08,720 ...dan, sebagai efek samping yang bermanfaat, mencekik setiap penyusup. 144 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 Ah, rasakan udaranya semakin tipis? 145 00:07:15,840 --> 00:07:20,039 Rata-rata orang bisa tahan napas selama 90 detik. 146 00:07:20,040 --> 00:07:22,759 Tapi saya hanya bisa mengelola 20 atasan! 147 00:07:22,760 --> 00:07:25,639 TANNOY: Penipisan oksigen sebesar 80%. 148 00:07:25,640 --> 00:07:28,359 Evakuasi sangat disarankan. 149 00:07:28,360 --> 00:07:30,400 BERHENTI 150 00:07:32,800 --> 00:07:38,759 TANNOY: Semua Crookling melapor ke laboratorium teknologi tempat Whisper menunggu. 151 00:07:38,760 --> 00:07:41,119 Intrusi Cyber ​​adalah tentang manusia. 152 00:07:41,120 --> 00:07:43,519 Orang jahat. 153 00:07:43,520 --> 00:07:45,679 Masuk ke dalam pikiran mereka. 154 00:07:45,680 --> 00:07:48,759 Mengantisipasi langkah mereka selanjutnya. 155 00:07:48,760 --> 00:07:50,279 Aku akan mengajarimu memasang perangkap, 156 00:07:50,280 --> 00:07:53,919 tapi yang sama pentingnya saya akan mengajar kamu untuk menutupi jejakmu. 157 00:07:53,920 --> 00:07:55,439 Berbisik? Mm-hm. 158 00:07:55,440 --> 00:07:57,359 Aku sudah lama ingin bertanya sejak kita tiba di sini, 159 00:07:57,360 --> 00:07:59,359 bagaimana kamu menemukan aku dan Ade? 160 00:07:59,360 --> 00:08:00,759 Karena kupikir aku sudah meliputnya jejak kita. 161 00:08:00,760 --> 00:08:03,239 Anda tahu, IP hantu, beberapa firewall... 162 00:08:03,240 --> 00:08:04,919 Tidak ada misteri. 163 00:08:04,920 --> 00:08:07,799 Dia tahu bakat mentah ketika dia melihatnya. Ya, tapi... 164 00:08:07,800 --> 00:08:10,159 Maaf, Ede, 165 00:08:10,160 --> 00:08:12,999 Saya tidak membagikan rahasia saya. 166 00:08:13,000 --> 00:08:16,119 Jadi, tugas pertamamu - 167 00:08:16,120 --> 00:08:19,639 laptop Anda dilindungi kata sandi. 168 00:08:19,640 --> 00:08:23,199 11 karakter, tanpa huruf kapital. 169 00:08:23,200 --> 00:08:29,839 Siapa pun yang memecahkan masalah mereka dengan ini waktu besok mendapat lima poin. 170 00:08:29,840 --> 00:08:33,040 Permainan dimulai. 171 00:08:46,320 --> 00:08:49,439 Bukannya aku peduli, tapi kenapa kamu? mencoba mencuri file Anda sendiri? 172 00:08:49,440 --> 00:08:51,319 ALARM BERDARAH Dan apa hubungannya dengan dia? 173 00:08:51,320 --> 00:08:53,519 Kali ini kemarin kamu mencuri jurnalnya. 174 00:08:53,520 --> 00:08:54,999 Anda adalah bagian dari itu? 175 00:08:55,000 --> 00:08:56,400 Dicatat dengan sepatutnya. 176 00:08:57,880 --> 00:08:59,639 KLIK KUNCI 177 00:08:59,640 --> 00:09:00,999 Saya bisa melakukan itu. 178 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 Tentu saja, jika Anda punya waktu setengah jam. 179 00:09:10,920 --> 00:09:12,320 Dengan cepat! 180 00:09:13,640 --> 00:09:15,719 Jam terus berdetak, ayo berangkat! 181 00:09:15,720 --> 00:09:19,080 Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu! Kita harus menutupi jejak kita! 182 00:09:21,400 --> 00:09:24,359 PENGATUR WAKTU BERBIP Ayo, kita akan tertangkap! 183 00:09:24,360 --> 00:09:25,720 Ayo pergi! 184 00:09:41,680 --> 00:09:43,280 Kami tidak punya jalan keluar! 185 00:09:47,440 --> 00:09:49,559 TANNOY: Lonjakan listrik terdeteksi. 186 00:09:49,560 --> 00:09:51,200 Lonjakan listrik terdeteksi. 187 00:09:52,320 --> 00:09:56,639 Kelebihan sistem. Beralih ke cadangan darurat. 188 00:09:56,640 --> 00:09:58,319 Harap tetap tenang. 189 00:09:58,320 --> 00:10:01,600 Listrik padam. Itu berarti alarmnya mati untuk saat ini. 190 00:10:07,760 --> 00:10:10,719 Halaman depan... ada yang robek dari bagian atas. 191 00:10:10,720 --> 00:10:13,399 Mereka sudah lepas landas nama orang tuamu. 192 00:10:13,400 --> 00:10:14,840 Tapi kenapa? 193 00:10:24,071 --> 00:10:27,559 Kupikir kamu tidak peduli siapa mereka. 194 00:10:27,560 --> 00:10:29,519 Ya, aku tidak melakukannya. 195 00:10:29,520 --> 00:10:31,079 Setidaknya menurutku aku tidak melakukannya. 196 00:10:31,080 --> 00:10:32,599 Hanya karena mereka tidak menginginkanku, 197 00:10:32,600 --> 00:10:34,470 tidak berarti itu mereka tidak diam... 198 00:10:36,080 --> 00:10:38,400 Ini bukan sekedar selembar kertas itu hilang. 199 00:10:41,360 --> 00:10:42,600 Itu sedikit dari diriku. 200 00:10:45,000 --> 00:10:46,399 Kenapa ayahmu melakukan ini? 201 00:10:46,400 --> 00:10:47,759 Kami tidak tahu itu dia. 202 00:10:47,760 --> 00:10:49,679 Anda harus menemuinya sekarang, menuntut jawaban. 203 00:10:49,680 --> 00:10:52,079 Ya, itu ide bagus. Dia akan langsung mengungkapkannya. 204 00:10:52,080 --> 00:10:54,639 Pastinya tidak akan disibukkan seluruh listrik padam. 205 00:10:54,640 --> 00:10:55,959 Bagaimana jika kamu mengganggunya? 206 00:10:55,960 --> 00:10:57,919 Penamu, bagaimana kamu menggangguku. 207 00:10:57,920 --> 00:10:59,359 Sedikit perbedaan. 208 00:10:59,360 --> 00:11:02,120 Anda seorang idiot yang berguna, dia Caspian Lockett. 209 00:11:04,640 --> 00:11:06,119 Kenapa kamu masih di sini? 210 00:11:06,120 --> 00:11:07,479 Oh, aku tidak akan kemana-mana. 211 00:11:07,480 --> 00:11:10,439 Kalian telah menarik perhatianku sekarang. Berikan popcornnya! 212 00:11:10,440 --> 00:11:12,319 Tahukah Anda apa buktinya? 213 00:11:12,320 --> 00:11:15,359 Jika kamu ingin mengetahui siapa aku, kenapa aku di sini, 214 00:11:15,360 --> 00:11:17,720 jawabannya pasti bohong dengan orang tuaku. 215 00:11:19,480 --> 00:11:21,760 Sekarang aku harus tahu siapa mereka. 216 00:11:24,440 --> 00:11:27,840 TANNOY: Kekuatan penuh pulih. Terima kasih atas kerja sama Anda. 217 00:11:33,320 --> 00:11:35,679 DIA BERNAPAS DENGAN SERU 218 00:11:35,680 --> 00:11:37,439 Bagaimana mereka melakukannya? 219 00:11:37,440 --> 00:11:41,599 Sepertinya seseorang mencuri keamanan kartu dari salah satu tukang kebun. 220 00:11:41,600 --> 00:11:46,359 Ya. Nah, satu hal yang kita tahu, mereka pandai mencopet. 221 00:11:46,360 --> 00:11:48,319 Suaranya seperti siapa? 222 00:11:48,320 --> 00:11:50,199 Jangan langsung mengambil kesimpulan. 223 00:11:50,200 --> 00:11:53,719 Mereka mengeluarkan kamera, mengabaikan saklar pengaman. 224 00:11:53,720 --> 00:11:55,799 Ya. Oh, dan menginjak-injak dahliaku. 225 00:11:55,800 --> 00:11:57,680 Dan menanam ini. 226 00:11:58,840 --> 00:12:00,599 Pengganggu tegangan. 227 00:12:00,600 --> 00:12:03,439 Pasti itulah yang dilakukan bocah Tanpa Nama itu sedang menyerahkan. 228 00:12:03,440 --> 00:12:06,680 Mengapa mematikan listrik? Untuk tujuan apa? 229 00:12:08,680 --> 00:12:10,720 DIA MENGHembuskan napas dengan TAJAM 230 00:12:18,320 --> 00:12:20,959 Malam, semuanya, um, Nona Jericho. 231 00:12:20,960 --> 00:12:23,799 Sekarang, perlu diperiksa tentang keberadaanmu pagi ini 232 00:12:23,800 --> 00:12:26,599 sekitar sekitar waktu pemadaman listrik. 233 00:12:26,600 --> 00:12:28,759 Pemadaman listrik - jadi begitulah yang terjadi. 234 00:12:28,760 --> 00:12:31,799 Sama sekali tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa kita dihukum. 235 00:12:31,800 --> 00:12:35,439 Salah satu dari kalian banyak yang punya merusak dahlia saya. 236 00:12:35,440 --> 00:12:37,559 Sekarang, sebagian besar dari Anda ada di CCTV, 237 00:12:37,560 --> 00:12:40,039 tapi ada beberapa Saya tidak bisa menjelaskannya. 238 00:12:40,040 --> 00:12:42,879 Jadi sebaiknya kau beritahu aku keberadaanmu pagi ini, 239 00:12:42,880 --> 00:12:44,759 kalau tidak, kita akan mengalaminya sebuah masalah. Edgar? 240 00:12:44,760 --> 00:12:46,879 Sesuatu memberitahuku ini bukan tentang dahlia. 241 00:12:46,880 --> 00:12:49,559 Um, k-kita dulu... kita dulu di kamar kami bermain Deception Deck. 242 00:12:49,560 --> 00:12:51,040 Mm. 243 00:12:54,120 --> 00:12:56,359 Jia? 244 00:12:56,360 --> 00:12:58,439 DIA menghela nafas Tidak ada komentar. 245 00:12:58,440 --> 00:13:00,839 Tidak akan memberatkan diriku sendiri. 246 00:13:00,840 --> 00:13:02,920 Mm. Penelope? 247 00:13:04,360 --> 00:13:06,760 Kami sedang keluar untuk berlari. Bukankah begitu? 248 00:13:10,440 --> 00:13:12,039 Mm. 249 00:13:12,040 --> 00:13:13,480 Jibril... 250 00:13:15,400 --> 00:13:16,759 ...bagaimana denganmu? 251 00:13:16,760 --> 00:13:19,119 Dia bersamaku. Di tepi danau. 252 00:13:19,120 --> 00:13:21,039 Oh, benarkah? 253 00:13:21,040 --> 00:13:22,759 Mm-hm. SISMAN MENGECEWAKAN 254 00:13:22,760 --> 00:13:24,879 Masalahnya kita sudah menyimpannya di file satu, kamu tidak bisa berenang, 255 00:13:24,880 --> 00:13:26,959 dan kedua, kamu takut air. 256 00:13:26,960 --> 00:13:29,479 Kami tidak berada di danau. 257 00:13:29,480 --> 00:13:31,799 Kami sedang berlatih Krimnastik. 258 00:13:31,800 --> 00:13:33,960 Oh, Krimnastik. 259 00:13:37,320 --> 00:13:38,720 Menarik. 260 00:13:40,680 --> 00:13:42,879 Mm. Saya akan kembali. 261 00:13:42,880 --> 00:13:44,920 Maaf mengganggu, Nona J. Seperti kamu dulu. 262 00:13:45,920 --> 00:13:47,199 Mengapa kamu mengatakan itu? 263 00:13:47,200 --> 00:13:49,679 Aku melihatmu ragu-ragu. Ternyata tidak seperti kamu. 264 00:13:49,680 --> 00:13:51,960 Saya pikir Anda memerlukan bantuan. Seorang teman. 265 00:13:53,080 --> 00:13:55,719 Semoga saya tidak melangkahinya. 266 00:13:55,720 --> 00:13:58,400 Sebenarnya, kamu membantuku. 267 00:13:59,560 --> 00:14:01,200 Berjanjilah kamu tidak akan memberi tahu siapa pun. 268 00:14:03,040 --> 00:14:06,719 Terkadang aku merasa sangat takut tidak sebagus Warisan lainnya 269 00:14:06,720 --> 00:14:09,679 bahwa saya mulai mengalami hiperventilasi. 270 00:14:09,680 --> 00:14:11,799 Lalu aku harus bersembunyi di kamar mandi, jalankan semua keran 271 00:14:11,800 --> 00:14:13,560 dan hanya punya kekuatan terisak. 272 00:14:15,400 --> 00:14:17,160 Dan sekarang kamu menganggapku menyedihkan. 273 00:14:20,400 --> 00:14:23,000 Serius, Nicki, kami perlu menguatkanmu. 274 00:14:27,960 --> 00:14:29,239 Terima kasih. 275 00:14:29,240 --> 00:14:31,359 Sekutu memberikan alibi. 276 00:14:31,360 --> 00:14:32,960 Itulah yang selalu ayahku katakan. 277 00:14:36,080 --> 00:14:38,360 Apakah kamu benar-benar berlatih krimnastik? 278 00:14:39,480 --> 00:14:41,040 Apakah itu penting? 279 00:14:44,080 --> 00:14:46,359 Sekarang, aku tahu kalian semua sedang sekarat untuk mencari tahu 280 00:14:46,360 --> 00:14:48,479 siapa di antara kalian yang memecahkan kata sandinya. 281 00:14:48,480 --> 00:14:50,959 Nah, jawabannya adalah... 282 00:14:50,960 --> 00:14:52,480 ...tidak ada satu pun dari kalian. 283 00:14:52,481 --> 00:14:55,399 Sepertinya kamu tidak mendengarkan kemarin 284 00:14:55,400 --> 00:14:58,239 ketika aku bilang padamu, itu tidak benar tentang komputer, 285 00:14:58,240 --> 00:15:01,519 ini tentang orang-orang. 286 00:15:01,520 --> 00:15:04,239 Perhatikan aku baik-baik, hmm. 287 00:15:04,240 --> 00:15:06,719 Apa yang kamu lihat? 288 00:15:06,720 --> 00:15:09,319 Berusia 30-an yang tampak bagus 289 00:15:09,320 --> 00:15:12,439 yang minum kopi kental 290 00:15:12,440 --> 00:15:17,480 dan screensaver siapa adalah kucingku Storme. 291 00:15:18,600 --> 00:15:22,799 Itu kira-kira apa, lima potensi kata sandi langsung? 292 00:15:22,800 --> 00:15:26,560 Tapi aku bersikap lunak padamu. 293 00:15:27,760 --> 00:15:29,759 Coba ketikkan Whisper2002. 294 00:15:29,760 --> 00:15:31,800 MEREKA MENGERUT 295 00:15:39,200 --> 00:15:41,279 Mm-hm. 296 00:15:41,280 --> 00:15:44,479 Dengan alat yang tepat... DIA TERKECIL 297 00:15:44,480 --> 00:15:47,319 ...kamu bisa belajar segalanya tentang seseorang. 298 00:15:47,320 --> 00:15:51,480 Seringkali lebih dari mereka tahu tentang diri mereka sendiri. 299 00:15:52,600 --> 00:15:55,240 Aku akan mengirimmu tugasmu sebentar lagi. 300 00:15:56,800 --> 00:15:58,519 Jadi itu ide besarmu, 301 00:15:58,520 --> 00:16:01,039 mencari diri sendiri secara online? Wow. 302 00:16:01,040 --> 00:16:03,319 Maksudku kita menggunakan Metode Intrusi Cyber 303 00:16:03,320 --> 00:16:05,439 untuk mengakses catatan adopsi saya. 304 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 Anda tidak memiliki keterampilan. 305 00:16:08,360 --> 00:16:09,600 Kamu juga tidak. 306 00:16:11,560 --> 00:16:13,199 Tapi tahukah Anda siapa yang melakukannya? 307 00:16:13,200 --> 00:16:16,239 Mustahil! Saya lebih suka menjadi Merit daripada meminta bantuan mereka. 308 00:16:16,240 --> 00:16:18,200 Masalahnya adalah mereka hanya berfungsi sebagai sepasang... 309 00:16:19,240 --> 00:16:21,559 ...dan jumlahnya hampir tidak seimbang sedang berbicara sekarang. 310 00:16:21,560 --> 00:16:24,040 Kamu sangat tebal. Solusinya jelas. 311 00:16:29,440 --> 00:16:34,079 Jika ada orang, dia seharusnya menjadi seperti itu berkomplot dengan, ini aku, bukan Dodger. 312 00:16:34,080 --> 00:16:35,840 Apa yang sedang mereka lakukan? 313 00:16:38,080 --> 00:16:39,680 Salah satu cara untuk mengetahuinya. 314 00:16:45,520 --> 00:16:47,879 “Saya sangat menyesali pilihan saya kata-kata. 315 00:16:47,880 --> 00:16:49,399 "Aku berhutang maaf padamu dengan sepenuh hati." 316 00:16:49,400 --> 00:16:51,999 Pernahkah kamu berbicara dengan Ade? Dia belum berusia 90 tahun. 317 00:16:52,000 --> 00:16:53,879 Kalau begitu, apa yang akan Anda masukkan, jenius? 318 00:16:53,880 --> 00:16:55,359 Yah, dia akan seperti, 319 00:16:55,360 --> 00:16:58,239 "Ya, sepertinya, salahku, kawan. Aku mengambil semuanya kembali. 320 00:16:58,240 --> 00:17:00,560 "Bagaimana kalau kita menekan tombol hapus dan setel ulang?" 321 00:17:01,840 --> 00:17:03,519 Itu tata bahasa yang buruk. 322 00:17:03,520 --> 00:17:05,999 Ya, ini bukan pekerjaan rumah bahasa Inggris, benarkah? 323 00:17:06,000 --> 00:17:08,239 Kami mencoba memalsukan permintaan maaf. 324 00:17:08,240 --> 00:17:09,679 Dua permintaan maaf. 325 00:17:09,680 --> 00:17:13,720 Senang melihat karya Penelope etika menular padamu, Gabriel. 326 00:17:15,320 --> 00:17:19,759 Mempraktikkan Pemalsuan di waktu Anda sendiri - baik sekali. 327 00:17:19,760 --> 00:17:21,959 Apa yang bisa saya katakan, Pak? 328 00:17:21,960 --> 00:17:24,200 Penelope adalah inspirasi. 329 00:17:24,201 --> 00:17:27,799 Mereka tidak akan pernah jatuh untuk ini. Ini hanya membuang-buang waktu. 330 00:17:27,800 --> 00:17:30,239 Tentu saja mereka akan melakukannya. Jika catatan kami cukup tulus. 331 00:17:30,240 --> 00:17:32,360 Bagaimana mereka bisa tulus dan palsu? 332 00:17:33,440 --> 00:17:35,919 Seperti saat kamu meneleponku sebuah inspirasi. 333 00:17:35,920 --> 00:17:37,999 Nah, itu sepenuhnya palsu. 334 00:17:38,000 --> 00:17:39,919 Atau mungkin Anda mengira itu palsu, 335 00:17:39,920 --> 00:17:43,039 tapi jauh di lubuk hati kamu sungguh-sungguh. 336 00:17:43,040 --> 00:17:45,080 Ya. Itu pasti itu. 337 00:18:01,920 --> 00:18:05,039 "Hei, kawan, aku minta maaf kita sudah makan sebelumnya." 338 00:18:05,040 --> 00:18:09,279 "Kak, aku akui, Saya rusak. aku minta maaf." 339 00:18:09,280 --> 00:18:13,039 "Itu salahku, tapi Saudara Crim harus tetap bersatu, kan?" 340 00:18:13,040 --> 00:18:16,559 Dengar, kawan, aku...aku tidak bisa berhenti terpaku pada Whisper. 341 00:18:16,560 --> 00:18:18,239 Maksudku, malam itu dia meretas kita... 342 00:18:18,240 --> 00:18:20,199 Dunia maya disusupi. 343 00:18:20,200 --> 00:18:21,679 Kata bijak. 344 00:18:21,680 --> 00:18:24,319 Tapi bagaimana dia bisa masuk jaringan rumah kita, dan mengapa? 345 00:18:24,320 --> 00:18:28,079 Maksudku, apa yang telah kita lakukan untuk menarik perhatian Whisper? 346 00:18:28,080 --> 00:18:29,799 Jadi saya menjalankan diagnosis jarak jauh 347 00:18:29,800 --> 00:18:32,199 dan, wahyu, dia menetapkan perangkap honeypot 348 00:18:32,200 --> 00:18:35,390 bagi siapa pun yang mencarinya informasi tentang penyerang Ayah. 349 00:18:36,080 --> 00:18:37,919 Kenapa dia melakukan itu? 350 00:18:37,920 --> 00:18:39,919 Pertanyaan emas, kawan. 351 00:18:39,920 --> 00:18:43,320 Itulah sebabnya saya mungkin memilikinya atau tidak menelusuri sidik jari digitalnya. 352 00:18:44,520 --> 00:18:46,119 Kami akan meretas Whisper! 353 00:18:46,120 --> 00:18:47,519 Tidak, kawan. 354 00:18:47,520 --> 00:18:49,679 Intrusi dunia maya. 355 00:18:49,680 --> 00:18:52,439 ADE TERKECIL 356 00:18:52,440 --> 00:18:54,840 Saudara Crim kembali! 357 00:18:58,731 --> 00:19:02,479 Tentu saja kami ingin untuk membantumu, Gabriel, 358 00:19:02,480 --> 00:19:04,879 tapi itu tidak masuk akal. 359 00:19:04,880 --> 00:19:07,959 Kami telah mencoba agen adopsi, 360 00:19:07,960 --> 00:19:11,399 rekam medis, daftar pemilih, 361 00:19:11,400 --> 00:19:13,919 bahkan riwayat pekerjaan nenekmu. Dan? 362 00:19:13,920 --> 00:19:17,519 Kamu hantu. Kamu dan nenekmu, sepertinya kamu tidak ada. 363 00:19:17,520 --> 00:19:19,120 Ini Edgar! 364 00:19:20,400 --> 00:19:23,200 Ooh. Bukankah ini nyaman? 365 00:19:23,201 --> 00:19:27,479 Harus bertanya pada diri sendiri, kenapa bisa Penelope Lockett akan berkeliaran 366 00:19:27,480 --> 00:19:28,959 dengan segudang Pahala? 367 00:19:28,960 --> 00:19:31,079 Mungkin, karena hanya mereka berdua Penjahat mampu 368 00:19:31,080 --> 00:19:32,439 melakukan tugas Whisper. 369 00:19:32,440 --> 00:19:34,400 Itu sedikit menyakiti perasaanku. Aduh! 370 00:19:35,640 --> 00:19:38,519 Ah! Ah, lihat itu. 371 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 Itu lucu. DORIAN TERKECIL 372 00:19:40,561 --> 00:19:45,079 Seseorang terlalu malas untuk membuatnya tempat tidur mereka pagi ini. 373 00:19:45,080 --> 00:19:47,879 Bagus sekali, Edgar. EDGAR TERTAWA 374 00:19:47,880 --> 00:19:49,920 Oh! Lihat itu! 375 00:19:51,160 --> 00:19:53,240 Papa Okoro polisi yang baik dan jujur, ya? 376 00:19:53,241 --> 00:19:55,279 Oh! 377 00:19:55,280 --> 00:19:57,359 Hey kamu lagi ngapain? Uh-oh. Ambil itu. Kembalikan itu. 378 00:19:57,360 --> 00:19:59,639 Serius, Edgar, ada apa bersamamu? Lihat di mana Anda sampai 379 00:19:59,640 --> 00:20:02,879 keberanianmu dari! Apakah kamu serius? melakukan ini? Hah? 380 00:20:02,880 --> 00:20:04,639 Kamu bukan anak berumur sepuluh tahun! Datang dan dapatkan itu. 381 00:20:04,640 --> 00:20:06,999 Di sini. Di sini, sekarang juga. Ini menyedihkan! 382 00:20:07,000 --> 00:20:09,559 Obrolan tidak jelas 383 00:20:09,560 --> 00:20:12,039 Ba-ba! Oh. 384 00:20:12,040 --> 00:20:13,639 Maaf sudah mengganggu kalian semua. 385 00:20:13,640 --> 00:20:17,639 Saya seharusnya sudah menebak bahwa itu akan ada penjelasan yang benar-benar polos. 386 00:20:17,640 --> 00:20:19,120 Sampai jumpa. 387 00:20:21,960 --> 00:20:25,039 "Sepertinya aku tidak ada." Apa maksudnya itu? 388 00:20:25,040 --> 00:20:26,480 Berarti kita kehabisan pilihan. 389 00:20:27,520 --> 00:20:30,399 Tunggu. Bagaimana dengan yang Bengkok Jaringan? Nona Jericho berkata... 390 00:20:30,400 --> 00:20:32,239 Firewall membuat hal ini tidak mungkin dilakukan. 391 00:20:32,240 --> 00:20:34,399 Yah, aku perlu tahu siapa mereka. Siapa saya. 392 00:20:34,400 --> 00:20:36,559 Ayahku seorang jenius yang bengkok. Jika dia ingin menyembunyikan ini... 393 00:20:36,560 --> 00:20:38,839 Ya, pasti ada jalan. Saya tidak bisa menyerah. 394 00:20:38,840 --> 00:20:40,519 Keamanan tidak pernah seketat ini. 395 00:20:40,520 --> 00:20:42,279 Mereka sudah tutup seluruh pulau. 396 00:20:42,280 --> 00:20:44,519 Menurut Anda mengapa Sisman sudah seperti itu memberi kita semua tingkat ketiga. 397 00:20:44,520 --> 00:20:46,559 Apa, menurutmu mereka terhubung, pemadaman listrik dan mata-mata? 398 00:20:46,560 --> 00:20:49,800 Kebetulan sekali. Seperti, pagi ini. 399 00:20:51,760 --> 00:20:53,319 Seseorang di dalam. 400 00:20:53,320 --> 00:20:54,879 Seseorang... 401 00:20:54,880 --> 00:20:56,919 ...siapa yang memakainya jaket saudara, 402 00:20:56,920 --> 00:20:59,519 dan ketika Sisman meminta alibi, Amira langsung melompat masuk. 403 00:20:59,520 --> 00:21:00,879 Dia membantuku. 404 00:21:00,880 --> 00:21:03,680 Dia memanfaatkanmu untuk menguatkan alibinya. 405 00:21:08,800 --> 00:21:10,719 Ketika saya bertanya apakah itu benar, 406 00:21:10,720 --> 00:21:14,239 apakah dia benar-benar berlatih krimnastik, 407 00:21:14,240 --> 00:21:15,679 dia bilang padaku itu tidak masalah. 408 00:21:15,680 --> 00:21:17,080 Karena saya pikir tidak. 409 00:21:18,240 --> 00:21:21,239 Karena aku pikir kamu mempercayaiku. 410 00:21:21,240 --> 00:21:23,319 Sekarang saya lebih tahu. 411 00:21:23,320 --> 00:21:25,279 Kamu sama buruknya dengan dia. Tidak, Amira, tunggu dulu... 412 00:21:25,280 --> 00:21:28,479 TANNOY: Pengumuman mendesak. Perhatian penuh Anda diperlukan. 413 00:21:28,480 --> 00:21:30,520 ALARM BERDIP 414 00:21:31,880 --> 00:21:34,800 Apa yang terjadi? Sepertinya beberapa semacam pengumuman. 415 00:21:38,600 --> 00:21:40,560 Selamat malam, Crookling. 416 00:21:42,240 --> 00:21:44,400 Aku harus membuat pengakuan. 417 00:21:46,320 --> 00:21:48,480 Saya telah menipu kalian semua! 418 00:21:50,080 --> 00:21:53,599 Tapi jangan takut, pembebasan akan datang. 419 00:21:53,600 --> 00:21:56,519 Matikan! Bunuh umpannya! I-I-Itu bukan aku! 420 00:21:56,520 --> 00:21:58,119 Dinding batu tua ini... 421 00:21:58,120 --> 00:21:59,439 Mati! Sekarang! 422 00:21:59,440 --> 00:22:00,999 ...akan runtuh. 423 00:22:01,000 --> 00:22:03,159 Itu palsu. 424 00:22:03,160 --> 00:22:04,720 Matikan! 425 00:22:05,920 --> 00:22:07,959 Sampai jumpa nanti! 426 00:22:07,960 --> 00:22:09,319 Semuanya, pergilah ke kamar kalian. 427 00:22:09,320 --> 00:22:11,999 Dan Pak Sisman, kunci mereka di dalam. 428 00:22:12,000 --> 00:22:14,920 Bergerak! Pelanggaran apa pun akan dikenakan biaya kamu 20 poin! 429 00:22:16,120 --> 00:22:19,319 Ini adalah penguncian. Kamar, semuanya, sekarang! 430 00:22:19,320 --> 00:22:21,720 Ayo. Oke, ayo, ayo, ayo. Gerakkan dirimu. 431 00:22:22,720 --> 00:22:24,759 Lebih cepat, ayo pergi. 432 00:22:24,760 --> 00:22:28,359 Jika itu bukan Tuan Lockett, siapa itu? 433 00:22:28,360 --> 00:22:31,079 Itu dia. Bukan begitu, Pak? 434 00:22:31,080 --> 00:22:32,440 Macan Tutul? 435 00:22:33,520 --> 00:22:37,119 TANNOY: Ini adalah penguncian. Demi keselamatan Anda sendiri... 436 00:22:37,120 --> 00:22:40,519 Apa maksudmu... maksudnya itu kamu menipu kami? 437 00:22:40,520 --> 00:22:42,479 Apakah Edgar benar? Apakah itu dia? 438 00:22:42,480 --> 00:22:44,159 Anda lebih tahu dari itu untuk mendengarkan Edgar. 439 00:22:44,160 --> 00:22:47,000 Apakah ini ada hubungannya dengan ibu? Misinya? 440 00:22:48,640 --> 00:22:49,880 Mengapa demikian? 441 00:22:51,280 --> 00:22:53,279 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 442 00:22:53,280 --> 00:22:54,800 Percayalah kepadaku. 443 00:23:00,680 --> 00:23:02,320 Tidak ada seorang pun yang lebih saya percayai. 444 00:23:28,200 --> 00:23:30,879 Macan Tutul, menurutmu siapa dia? 445 00:23:30,880 --> 00:23:33,279 Siapa pun dia, itu gila palsu dalam. 446 00:23:33,280 --> 00:23:35,239 Apakah saya tertipu. 447 00:23:35,240 --> 00:23:37,079 Bagaimana dia bisa melewatinya firewallnya? 448 00:23:37,080 --> 00:23:39,759 Saya pikir kami akan memicunya kapan kami membobol jaringan Whisper. 449 00:23:39,760 --> 00:23:42,000 Kenapa kamu putus ke dalam jaringan Whisper? 450 00:23:44,040 --> 00:23:45,640 Kita bisa mempercayainya. 451 00:23:51,920 --> 00:23:54,559 Ayah adalah seorang DC di Met. 452 00:23:54,560 --> 00:23:56,240 Unit Kejahatan Berat. 453 00:23:58,400 --> 00:24:03,159 Dia sedang menyelidiki geng ini ketika mereka memasang jebakan. 454 00:24:03,160 --> 00:24:05,280 Sepertinya dia tidak akan bisa berjalan lagi. 455 00:24:06,600 --> 00:24:11,559 Harus melepaskan pekerjaan yang dicintainya dan... dan i-bagian terburuknya... 456 00:24:11,560 --> 00:24:13,879 Mereka tidak pernah menangkap orang-orang itu. 457 00:24:13,880 --> 00:24:15,520 Itu tidak benar. 458 00:24:16,560 --> 00:24:18,080 Yah, bagaimanapun juga... 459 00:24:18,081 --> 00:24:21,399 ...kami mengambil tindakan sendiri jari sendiri. 460 00:24:21,400 --> 00:24:24,639 Kecuali, sama seperti kita dulu semakin dekat, 461 00:24:24,640 --> 00:24:26,959 Bisikan menghalangi kami. 462 00:24:26,960 --> 00:24:29,199 Kata bijak. 463 00:24:29,200 --> 00:24:30,879 Begitulah cara kami berakhir di sini. 464 00:24:30,880 --> 00:24:34,560 Dia memasang jebakan bagi siapa pun mencari penyerang Ayah. 465 00:24:36,600 --> 00:24:38,240 Kami ingin tahu alasannya. 466 00:24:39,320 --> 00:24:43,520 Yang kami inginkan hanyalah keadilan untuk Ayah. 467 00:24:45,960 --> 00:24:47,320 Anda akan mendapatkannya. 468 00:24:48,520 --> 00:24:49,959 Saya tahu Anda akan melakukannya. 469 00:24:49,960 --> 00:24:52,520 Terima kasih, Gabe-ster. 470 00:24:54,520 --> 00:24:56,599 Pemadaman listrik terjadi firewall kami. 471 00:24:56,600 --> 00:24:59,239 Itu hanya beberapa menit, tapi itu sudah cukup bagi Yang Tak Bernama 472 00:24:59,240 --> 00:25:02,679 untuk meretas Jaringan Bengkok dan menanam spyware yang tertunda waktu. 473 00:25:02,680 --> 00:25:05,999 Aku harus menangkap mata-mata ini sebelum mereka larilah untuk itu. Perangkat mata-mata? 474 00:25:06,000 --> 00:25:08,679 Deepfake itu adil sebuah gangguan. 475 00:25:08,680 --> 00:25:10,759 Jadi apa tujuan mereka sebenarnya? 476 00:25:10,760 --> 00:25:15,279 Untuk menonaktifkan firewall dan akses setiap file di Jaringan Bengkok. 477 00:25:15,280 --> 00:25:16,839 Maka Anda perlu mematikannya. 478 00:25:16,840 --> 00:25:18,639 Matikan seluruh jaringan. 479 00:25:18,640 --> 00:25:21,279 Pikirkan berapa banyak misi itu akan melumpuhkan. 480 00:25:21,280 --> 00:25:23,559 Berapa banyak penjahat yang mau melakukannya menempatkannya dalam bahaya. 481 00:25:23,560 --> 00:25:27,279 Berbisik, berapa lama lagi bawa Anda untuk memperbaiki firewall? 482 00:25:27,280 --> 00:25:29,079 Dari lab saya, 30 menit. 483 00:25:29,080 --> 00:25:30,520 Berapa lama sampai mereka masuk? 484 00:25:32,040 --> 00:25:33,359 32. 485 00:25:33,360 --> 00:25:34,960 Pergi sekarang. Pergi! 486 00:25:39,920 --> 00:25:41,319 Tunggu. 487 00:25:41,320 --> 00:25:42,719 Seluruh firewall mati. 488 00:25:42,720 --> 00:25:46,879 Begitulah cara Macan Tutul masuk. Dia pasti mengesampingkannya. 489 00:25:46,880 --> 00:25:49,759 Kamu memberitahuku sekarang tidak ada firewall. 490 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Tahukah Anda apa artinya ini? Artinya saat kita berbicara 491 00:25:52,360 --> 00:25:55,079 ada jendela kecil yang kita dapat masuk ke Jaringan Bengkok 492 00:25:55,080 --> 00:25:57,279 dan mendapatkan nama orang tuaku... 493 00:25:57,280 --> 00:25:59,159 ...dan mungkin milik ayahmu penyerang juga. 494 00:25:59,160 --> 00:26:00,520 Sayang sekali kita terkunci di dalamnya. 495 00:26:06,931 --> 00:26:12,199 SISMAN ON RADIO: Tim satu, menyebar melintasi rumah utama. 496 00:26:12,200 --> 00:26:14,279 Tim dua, tutupi lapangan. 497 00:26:14,280 --> 00:26:16,440 Tim tiga, tandai perimeternya. 498 00:26:20,120 --> 00:26:23,599 Perdamaian kita yang rapuh telah terjadi diselenggarakan selama bertahun-tahun. 499 00:26:23,600 --> 00:26:25,600 Ayahku menutup mata. 500 00:26:27,280 --> 00:26:28,999 Haruskah saya melakukan hal yang sama? 501 00:26:29,000 --> 00:26:31,320 Mereka menjadi terlalu kuat. 502 00:26:32,400 --> 00:26:34,440 DIA menghela nafas dengan lembut 503 00:26:35,560 --> 00:26:37,679 Apa yang telah aku keluarkan, Matilda? 504 00:26:37,680 --> 00:26:41,079 Dunia sedang miring tidak seimbang. 505 00:26:41,080 --> 00:26:43,040 Anda harus bertindak. 506 00:26:44,191 --> 00:26:47,719 PADA PERANGKAT MENDENGARKAN: Saya memberi pesanan 507 00:26:47,720 --> 00:26:49,519 untuk penangkapan Macan Tutul, 508 00:26:49,520 --> 00:26:53,280 dan untuk dosa-dosaku Saya harus menanggung konsekuensinya. 509 00:26:58,840 --> 00:27:00,079 Apa yang sedang kamu lakukan?! 510 00:27:00,080 --> 00:27:01,839 Tidak lagi. Meninggalkan! Dengarkan kami. 511 00:27:01,840 --> 00:27:04,919 Kamu harus pergi sebelum ayahku menemukanmu. 512 00:27:04,920 --> 00:27:07,279 Berikan aku kunci itu! 513 00:27:07,280 --> 00:27:08,719 Apa sebenarnya gantungan kunci ini? 514 00:27:08,720 --> 00:27:10,759 Kata gadis dengan koleksi boneka yang mengerikan. 515 00:27:10,760 --> 00:27:12,399 Ini adalah ketidaktaatan yang mencolok. 516 00:27:12,400 --> 00:27:15,119 Kami dikunci karena suatu alasan. Telah terjadi pelanggaran. Keluar. 517 00:27:15,120 --> 00:27:17,199 Itulah intinya. Satu-satunya cara mereka bisa saja diretas 518 00:27:17,200 --> 00:27:19,559 ke sekolah adalah jika... Firewallnya tidak berfungsi. 519 00:27:19,560 --> 00:27:22,879 Ini bisa menjadi satu-satunya kesempatan kita untuk mendapatkan semua jawaban kita 520 00:27:22,880 --> 00:27:25,719 dan mencari tahu tentang Jaringan Bengkok dan... 521 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 ...semua rahasianya. 522 00:27:27,640 --> 00:27:30,639 Anda meminta saya untuk pergi langsung menentang perintah ayahku. 523 00:27:30,640 --> 00:27:32,559 Bagus. Biarkan dia mengendalikanmu, 524 00:27:32,560 --> 00:27:36,479 atau sekali dalam hidupmu langgar saja beberapa aturan 525 00:27:36,480 --> 00:27:38,800 dan mencari tahu apa dia benar-benar bersembunyi. 526 00:27:41,400 --> 00:27:43,759 Meskipun Ade benar, 527 00:27:43,760 --> 00:27:47,279 itu masih mustahil. Untuk masuk ke Jaringan Bengkok, 528 00:27:47,280 --> 00:27:50,119 kami membutuhkan laptop guru yang menggunakan ID biometrik. 529 00:27:50,120 --> 00:27:52,439 Tidak jika kita mencolokkannya langsung ke server. 530 00:27:52,440 --> 00:27:54,440 Bagaimana Anda tahu di mana servernya? 531 00:27:59,000 --> 00:28:01,480 Ini bukan sekadar mesin pencari. 532 00:28:03,120 --> 00:28:06,480 Itu adalah detak jantungnya dari Kompleks Bengkok. 533 00:28:07,600 --> 00:28:10,079 Pelajaran Nona Jericho. 534 00:28:10,080 --> 00:28:11,399 Ketika dia mengatakan jaringan itu 535 00:28:11,400 --> 00:28:13,599 jantung yang berdetak dari Kompleks Bengkok, 536 00:28:13,600 --> 00:28:16,440 matanya lurus sampai ke ujung perpustakaan. 537 00:28:23,781 --> 00:28:26,919 DI RADIO: Tangga utama tampak jelas. 538 00:28:26,920 --> 00:28:28,919 Tukang kebun lima, beralih ke perimeter. 539 00:28:28,920 --> 00:28:30,600 Salin itu. Dalam perjalananku. 540 00:28:39,120 --> 00:28:41,359 RADIO BERGERAK Sayap timur aman. 541 00:28:41,360 --> 00:28:43,399 Obrolan RADIO yang tidak jelas 542 00:28:43,400 --> 00:28:44,759 Ingatkan saya mengapa kita melakukan ini. 543 00:28:44,760 --> 00:28:46,879 Cos it's more fun than being dikurung sendirian? 544 00:28:46,880 --> 00:28:48,280 Untuk Ayah. 545 00:28:50,320 --> 00:28:52,079 Dan Jibril. 546 00:28:52,080 --> 00:28:53,839 RADIO BERBIP 547 00:28:53,840 --> 00:28:56,839 Tukang kebun 11, ruang bawah tanah diamankan. Beralih ke kontrol koridor. 548 00:28:56,840 --> 00:28:59,199 Anda tahu sesuatu...? Diam. Jika kita tertangkap... 549 00:28:59,200 --> 00:29:00,399 Dalam perjalanan, selesai. 550 00:29:00,400 --> 00:29:02,359 Macan Tutul, siapa dia? 551 00:29:02,360 --> 00:29:05,279 Kepala Tanpa Nama. Kejahatan murni. 552 00:29:05,280 --> 00:29:08,159 Ayah memerintahkan penangkapannya. Itu gagal. 553 00:29:08,160 --> 00:29:10,399 Sekarang dia bersumpah akan membalas dendam. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,440 PINTU TERTUTUP DI DEKAT 555 00:29:24,520 --> 00:29:25,879 BIP LEMBUT 556 00:29:25,880 --> 00:29:28,079 Edgar, coba lihat. 557 00:29:28,080 --> 00:29:30,399 Laptop Ade - mereka sedang bepergian. 558 00:29:30,400 --> 00:29:32,439 Aku tahu mereka merencanakan sesuatu! 559 00:29:32,440 --> 00:29:34,599 Kami akan menangkap basah mereka. 560 00:29:34,600 --> 00:29:37,000 Hei, bagus sekali, Dorian. 561 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 Oh, Edgar... lewat sini. 562 00:29:48,640 --> 00:29:50,680 DI RADIO: Salin itu. Perbatasan aman. 563 00:29:51,840 --> 00:29:53,959 Koridor rendah, bersih. 564 00:29:53,960 --> 00:29:57,000 Rumah utama tetap terkunci. Seluruh wilayah dipastikan aman. 565 00:29:58,200 --> 00:29:59,959 Anda tahu bagaimana menghentikan ini. 566 00:29:59,960 --> 00:30:01,599 CHAT RADIO TERUS 567 00:30:01,600 --> 00:30:03,399 Berbisik? 568 00:30:03,400 --> 00:30:04,599 Sepuluh menit. 569 00:30:04,600 --> 00:30:05,919 Itu terlalu dekat. 570 00:30:05,920 --> 00:30:08,599 Kami tahu apa yang terjadi terakhir kali. Anda hampir membuat diri Anda terbunuh. 571 00:30:08,600 --> 00:30:11,600 Ya, aku teringat akan hal itu faktanya setiap hari... 572 00:30:12,640 --> 00:30:15,400 ...saat aku terbangun di sini terjebak. 573 00:30:16,400 --> 00:30:18,359 Anda di sini untuk perlindungan Anda sendiri 574 00:30:18,360 --> 00:30:21,639 dan agar para penjahat muda kita bisa belajar dari kesalahanmu. 575 00:30:21,640 --> 00:30:24,799 Lima menit, lalu aku tutup mematikan server. 576 00:30:24,800 --> 00:30:26,959 Ayahku akan tutup server. 577 00:30:26,960 --> 00:30:29,519 Itu akan memutus keseluruhannya Jaringan Bengkok. Anda mengganggunya? 578 00:30:29,520 --> 00:30:31,279 Itu sebabnya headphone! 579 00:30:31,280 --> 00:30:33,839 Saya pikir mungkin podcast kriminal yang sebenarnya, kamu tahu? 580 00:30:33,840 --> 00:30:36,279 Kita punya waktu kurang dari lima menit. Anda harus cepat! 581 00:30:36,280 --> 00:30:40,120 Bung, itu delapan angka! Itu 100 juta kemungkinan kombinasi! 582 00:30:40,501 --> 00:30:43,639 Berapa tanggal lahir ayahmu? 583 00:30:43,640 --> 00:30:46,710 Jia, dia Caspian Lockett, dia tidak akan pernah bisa ditebak! 584 00:30:48,880 --> 00:30:50,399 Bagaimana dengan Yehezkiel Lockett? 585 00:30:50,400 --> 00:30:53,480 Tanggal pada patung itu katakanlah 1781 hingga 1857. 586 00:30:56,080 --> 00:30:57,559 KLIK 587 00:30:57,560 --> 00:30:58,960 Itu terbuka. 588 00:31:00,720 --> 00:31:02,359 Perhatikan kameranya. 589 00:31:02,360 --> 00:31:04,759 Perlu menemukan umpan kamera. 590 00:31:04,760 --> 00:31:06,279 Saya akan mengulang gambarnya. 591 00:31:06,280 --> 00:31:08,600 Itu akan terus bermain sama beberapa detik. 592 00:31:23,160 --> 00:31:25,520 Ini akan diputar secara langsung ke dalam feed CCTV mereka. 593 00:31:39,120 --> 00:31:40,800 Kami sekarang tidak terlihat. 594 00:31:56,440 --> 00:31:58,119 Matikan, Bisik. 595 00:31:58,120 --> 00:31:59,799 Beri aku satu menit lagi. 596 00:31:59,800 --> 00:32:01,799 Matikan sekarang. 597 00:32:01,800 --> 00:32:03,439 Lanjutkan, Anda punya ini. 598 00:32:03,440 --> 00:32:04,879 Aku memerintahkanmu, Whisper. 599 00:32:04,880 --> 00:32:06,999 Kita semua tahu apa yang menggerakkan hal ini, 600 00:32:07,000 --> 00:32:09,119 dan Whisper mencoba untuk mengatakannya semuanya benar, 601 00:32:09,120 --> 00:32:12,160 jadi aku menyuruhnya untuk terus berjalan. 602 00:32:15,160 --> 00:32:16,960 Aku juga. 603 00:32:19,480 --> 00:32:21,890 Kurang dari tiga menit sampai mereka mematikannya. 604 00:32:24,560 --> 00:32:27,279 GEMA SUARA: Anda akan menemukannya diindeks di sini 605 00:32:27,280 --> 00:32:32,359 di TMI, Indeks Pencuri dan Penjahat. 606 00:32:32,360 --> 00:32:34,880 Penelope, indeks, TMI. 607 00:32:40,000 --> 00:32:41,599 Tidak ada apa pun di bawah server. 608 00:32:41,600 --> 00:32:42,840 Jaringan? 609 00:32:44,800 --> 00:32:46,399 Tidak. 610 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Bengkok? 611 00:32:50,160 --> 00:32:51,960 14.000 volume. 612 00:32:59,200 --> 00:33:00,720 Yerikho. 613 00:33:04,000 --> 00:33:08,040 "Rekor Terakhir Matilda Jericho, klasifikasi 364.188." 614 00:33:23,960 --> 00:33:25,559 KLIK Bagaimana kamu melakukan itu? 615 00:33:25,560 --> 00:33:27,400 Tidak penting. Ayo. 616 00:33:30,080 --> 00:33:32,119 Coba 3-6-4-1-8-8. 617 00:33:32,120 --> 00:33:34,160 Lonceng KEYPAD 618 00:33:54,000 --> 00:33:57,319 TANNOY: Peringatan anomali. Mengaktifkan protokol keselamatan. 619 00:33:57,320 --> 00:33:59,360 ALARM berbunyi 620 00:34:07,200 --> 00:34:09,239 Oh, kamu para perusak kecil yang licik. 621 00:34:09,240 --> 00:34:10,919 Dilingkarkan! 622 00:34:10,920 --> 00:34:13,879 TANNOY: Peringatan, oksigen ekstraksi dimulai. 623 00:34:13,880 --> 00:34:15,999 Kekosongan! Dia bilang itu menyebalkan semua oksigen 624 00:34:16,000 --> 00:34:18,399 keluar dari ruangan dalam tiga menit! Kita harus pergi! 625 00:34:18,400 --> 00:34:20,079 Kak, tunggu! 626 00:34:20,080 --> 00:34:21,600 Ayah tidak mau lari. 627 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Dia akan menyelesaikan misinya. 628 00:34:35,800 --> 00:34:38,159 Whisper hanya menghalangi kami untuk menjaga kita tetap aman. 629 00:34:38,160 --> 00:34:40,000 Jadi kita pasti sudah dekat, kawan. 630 00:34:42,000 --> 00:34:43,560 KEDUA: Saudara Crim selamanya. 631 00:34:45,040 --> 00:34:46,639 Anda? 632 00:34:46,640 --> 00:34:48,840 Tidak. Penelope dulu. 633 00:35:00,920 --> 00:35:02,560 Ayah mengirimnya ke misi. 634 00:35:04,040 --> 00:35:05,480 Ibu hilang saat beraksi. 635 00:35:10,000 --> 00:35:11,919 Kita kehabisan udara. 636 00:35:11,920 --> 00:35:13,880 Dalam 90 detik tidak akan ada lagi yang tersisa. 637 00:35:18,440 --> 00:35:21,119 Pergilah, kalian semua. 638 00:35:21,120 --> 00:35:23,759 Aku akan menangkapmu nanti. Jibril... 639 00:35:23,760 --> 00:35:25,160 Saya harus tahu. 640 00:35:26,200 --> 00:35:27,760 Pergi. 641 00:35:30,800 --> 00:35:32,119 Ayo. 642 00:35:32,120 --> 00:35:34,959 TANNOY: Penipisan oksigen sebesar 50%. 643 00:35:34,960 --> 00:35:37,640 Peringatan terakhir, evakuasi sekarang. 644 00:35:50,200 --> 00:35:52,799 Oh! Tangkap mereka! 645 00:35:52,800 --> 00:35:54,159 Mereka ada di perpustakaan. 646 00:35:54,160 --> 00:35:55,800 Mereka tidak punya jalan keluar sekarang. 647 00:35:57,400 --> 00:35:58,759 Ini rasanya tidak benar. 648 00:35:58,760 --> 00:36:00,599 Tapi kami baru saja melakukannya apa yang dia perintahkan kepada kita. 649 00:36:00,600 --> 00:36:03,039 Dia membutuhkan jawaban. Mungkin dia akan mendapatkannya lebih cepat 650 00:36:03,040 --> 00:36:05,159 jika kamu tidak ragu-ragu seperti kamu selalu lakukan. 651 00:36:05,160 --> 00:36:07,159 Kamu bilang kamu mengambilnya kembali. Kapan? 652 00:36:07,160 --> 00:36:08,599 Dalam permintaan maafmu. 653 00:36:08,600 --> 00:36:10,319 Permintaan maaf apa? Anda meminta maaf. 654 00:36:10,320 --> 00:36:12,080 Tidak, kamu sudah meminta maaf. 655 00:36:14,080 --> 00:36:15,639 KEDUA: Jibril. 656 00:36:15,640 --> 00:36:17,120 Mereka akan datang mencari kita. 657 00:36:22,920 --> 00:36:25,959 TANNOY: Penipisan oksigen sebesar 40%. 658 00:36:25,960 --> 00:36:27,600 Evakuasi sekarang. 659 00:36:37,120 --> 00:36:39,119 Ya! 660 00:36:39,120 --> 00:36:41,239 DIA MENGHembuskan napas Anda menempatkan kami semua dalam bahaya. 661 00:36:41,240 --> 00:36:44,039 Anda menempatkan keseluruhannya Jaringan Bengkok dalam bahaya! 662 00:36:44,040 --> 00:36:46,040 Saya baru saja menyimpannya! 663 00:36:47,040 --> 00:36:49,520 Kaulah yang menempatkan kami semuanya dalam bahaya. 664 00:36:59,911 --> 00:37:04,519 Aku tidak percaya dia memalsukan ini jadi kami akan membantunya. 665 00:37:04,520 --> 00:37:06,999 A-aku pikir dia adalah teman kita. Beberapa teman. 666 00:37:07,000 --> 00:37:08,719 Teman-teman, pilih momenmu. 667 00:37:08,720 --> 00:37:10,799 Itu ideku, oke? 668 00:37:10,800 --> 00:37:12,720 Dan itu berhasil - Anda mendapatkan jawabannya. 669 00:37:16,360 --> 00:37:18,679 Kenapa dia lama sekali? 670 00:37:18,680 --> 00:37:20,760 Udaranya pasti sudah habis sekarang. 671 00:37:25,200 --> 00:37:27,319 Jibril! 672 00:37:27,320 --> 00:37:28,600 Datang dan bantu aku! 673 00:37:31,611 --> 00:37:35,799 Ayo pergi. Cepat! Dengan cepat! Ayo ayo. 674 00:37:35,800 --> 00:37:38,119 Jangan fokus pada mereka, teruskan! A-aku... 675 00:37:38,120 --> 00:37:40,650 Baiklah teman-teman, ayolah, kita kehabisan udara. 676 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Sst! 677 00:37:44,080 --> 00:37:46,599 Oke, oke. Baiklah. 678 00:37:46,600 --> 00:37:48,040 Ayo! 679 00:37:49,400 --> 00:37:51,120 Um, aku-aku... 680 00:37:56,080 --> 00:37:58,360 Kita kehabisan udara! A-aku... Bung, ayolah! 681 00:38:00,680 --> 00:38:02,479 PINTU KENCING 682 00:38:02,480 --> 00:38:03,799 Ayolah. 683 00:38:03,800 --> 00:38:05,519 TANNOY: Penipisan oksigen sebesar 10%. 684 00:38:05,520 --> 00:38:07,879 Pergi! Pergi! Evakuasi sekarang. 685 00:38:07,880 --> 00:38:09,920 MEREKA KETEGANGAN 686 00:38:10,920 --> 00:38:12,200 Aduh! 687 00:38:13,520 --> 00:38:15,040 Kamera! 688 00:38:22,200 --> 00:38:24,239 MEREKA TERCELAN 689 00:38:24,240 --> 00:38:26,999 Tetaplah di tempatmu berada. Berbalik. 690 00:38:27,000 --> 00:38:28,760 Pasti ada pintu lain di sini. 691 00:38:35,120 --> 00:38:36,719 Bukan kami yang kamu inginkan. 692 00:38:36,720 --> 00:38:39,279 Itu Gabriel dan Jia dan si kembar itu. 693 00:38:39,280 --> 00:38:41,679 Mereka ada di sana sekarang. Mereka juga punya Penelope. 694 00:38:41,680 --> 00:38:43,480 SISMAN: Coba kita lihat ya? 695 00:38:47,800 --> 00:38:51,560 BIP Protokol keselamatan dilucuti. 696 00:39:00,480 --> 00:39:01,919 Kosong. 697 00:39:01,920 --> 00:39:05,159 Oh, selain itu kardigan nakal di atas sana. 698 00:39:05,160 --> 00:39:06,479 Itu bukan milikku. 699 00:39:06,480 --> 00:39:08,879 Hanya kamu yang melanggar jam malam yang bisa saya lihat 700 00:39:08,880 --> 00:39:12,359 jadi kamu kehilangan dirimu sendiri 20 poin bengkok. 701 00:39:12,360 --> 00:39:15,159 Dan saya mungkin akan memberikannya sedikit penyebaran kotoran. 702 00:39:15,160 --> 00:39:18,680 Oh, dan, Edgar, ayahmu akan mendengar tentang ini. 703 00:39:28,840 --> 00:39:30,440 Dia masih hidup! 704 00:39:38,280 --> 00:39:40,839 Kenapa kamu kembali? saya pikir Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 705 00:39:40,840 --> 00:39:44,090 Karena kamu menyebalkan, tapi tidak "biarkan dia mati lemas" menjengkelkan. 706 00:39:48,600 --> 00:39:50,160 Kamu membenciku. 707 00:39:51,760 --> 00:39:53,919 Dan aku... aku memanfaatkanmu. 708 00:39:53,920 --> 00:39:55,600 Kami tahu, kawan, tapi... 709 00:39:56,720 --> 00:39:58,359 ...kami mengerti alasannya. 710 00:39:58,360 --> 00:40:01,079 Jika tidak, kami tidak akan melakukannya tahu seberapa dekat kami 711 00:40:01,080 --> 00:40:02,799 untuk menemukan penyerang Ayah. 712 00:40:02,800 --> 00:40:05,560 Jadi, apakah Anda sudah mengetahui nama mereka? 713 00:40:08,040 --> 00:40:10,880 Ada warna hitam pekat garis melalui mereka. 714 00:40:15,560 --> 00:40:17,839 DIA menghela napas 715 00:40:17,840 --> 00:40:19,360 Tapi ada sesuatu. 716 00:40:20,600 --> 00:40:22,200 Kode ini. 717 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 R-O... 718 00:40:30,000 --> 00:40:31,960 ...sesuatu. 719 00:40:41,120 --> 00:40:42,880 R-O-3. 720 00:40:47,400 --> 00:40:49,120 Hanya itu yang saya dapat. 721 00:40:51,280 --> 00:40:54,040 Edgar dan Dorian mengaku tidak bersalah. 722 00:40:55,080 --> 00:40:59,599 Klaim mereka melacak Gabriel, si kembar, dan Penelope. 723 00:40:59,600 --> 00:41:03,959 Tapi kita masih belum bisa menemukannya yang menyebabkan lonjakan listrik. 724 00:41:03,960 --> 00:41:07,399 Sebenarnya menurutku Saya mungkin punya ide. 725 00:41:07,400 --> 00:41:10,079 Laptop setiap Crookling memiliki ID unik. 726 00:41:10,080 --> 00:41:11,919 Saya memeriksa log daya 727 00:41:11,920 --> 00:41:16,359 dan salah satunya menunjukkan lonjakan kekuatan yang sangat besar saat yang tepat terjadinya lonjakan tersebut. 728 00:41:16,360 --> 00:41:18,839 Jenis lonjakan yang akan Anda dapatkan jika Anda meretas jaringan. 729 00:41:18,840 --> 00:41:20,400 Laptop siapa? 730 00:41:23,360 --> 00:41:25,199 milik Amira Dhawan. 731 00:41:25,200 --> 00:41:27,240 BURUNG CAW 732 00:41:36,040 --> 00:41:38,080 PANGGILAN HEWAN 733 00:41:39,320 --> 00:41:41,439 Maaf misinya gagal. 734 00:41:41,440 --> 00:41:44,559 Tapi saya bisa memberi Anda nama-namanya dari setiap anak di Crookhaven. 735 00:41:44,560 --> 00:41:46,639 Penelope Lockett. 736 00:41:46,640 --> 00:41:48,719 Edgar Delacombe. 737 00:41:48,720 --> 00:41:50,959 amelia jones. 738 00:41:50,960 --> 00:41:52,919 Sophia Kavatch. 739 00:41:52,920 --> 00:41:55,279 Dorian McCarthur. 740 00:41:55,280 --> 00:41:56,920 Saoirse O'Donnal. 741 00:41:58,000 --> 00:41:59,440 Huan Deng. 742 00:42:00,800 --> 00:42:02,360 Amira Dhawan. 743 00:42:03,800 --> 00:42:05,400 Ender Zengin. 744 00:42:06,840 --> 00:42:08,840 Ali Hidayat. 745 00:42:09,840 --> 00:42:11,720 Adana Okeke. 746 00:42:13,480 --> 00:42:15,240 Ade Okoro. 747 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Ede Okoro. 748 00:42:18,880 --> 00:42:20,360 Jia Ou. 749 00:42:23,600 --> 00:42:27,720 Dinding batu tua ini akan menjadi kenyataan jatuh. 750 00:42:29,080 --> 00:42:30,560 Sampai jumpa nanti! 751 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 Isabella Sonorov. 752 00:42:35,280 --> 00:42:36,840 Leon Marquez. 753 00:42:37,880 --> 00:42:39,480 Dan Gabriel Avery. 754 00:42:42,120 --> 00:42:43,600 Kerja bagus, Vallette. 755 00:42:44,680 --> 00:42:46,760 Anda adalah mata-mata kecil yang berguna. 756 00:42:54,000 --> 00:42:56,599 Dia mengirimnya. 757 00:42:56,600 --> 00:42:58,360 Dia membahayakan Ibu. 758 00:42:59,800 --> 00:43:03,120 Tapi bagaimana dia memberiku surat ini jika dia hilang dalam aksi? 759 00:43:06,680 --> 00:43:08,839 Dan mengapa saya berbicara dengan Anda tentang semua ini? 760 00:43:08,840 --> 00:43:10,519 Maksudku, suka atau tidak, 761 00:43:10,520 --> 00:43:12,879 Saya satu-satunya yang tahu siapa kamu sebenarnya. 762 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 Aku akan memilih tidak. 763 00:43:15,680 --> 00:43:17,880 Sayang sekali kami tidak bisa mengatakannya sama untukmu. 764 00:43:19,360 --> 00:43:21,680 Kami masih belum tahu siapa Anda. 765 00:43:28,360 --> 00:43:29,679 Aku sangat tebal! 766 00:43:29,680 --> 00:43:31,239 DIA TERKECIL Akhirnya dia mengakuinya! 767 00:43:31,240 --> 00:43:33,320 No.RO3. 768 00:43:34,480 --> 00:43:36,039 R untuk Robin... 769 00:43:36,040 --> 00:43:38,359 ...2003. 770 00:43:38,360 --> 00:43:40,720 Itu tahun orang tuamu meninggalkan Crookhaven. 771 00:43:41,640 --> 00:43:43,080 Mereka ada di sini. 772 00:43:44,760 --> 00:43:46,480 Anda adalah Warisan. 773 00:43:50,840 --> 00:43:52,959 Mereka ada di sini. 774 00:43:52,960 --> 00:43:54,600 Orang tuaku ada di sini. 775 00:43:54,650 --> 00:43:59,200 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0